Psalms 107:5 Hungering and thirsting, their soul failed in them.

5 G3983 Hungering G2532 and G1372 thirsting, G3588 G5590 their soul G1473 G1722 [²in G1473 ³them G1587 ¹failed].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G3983 πεινώντες G2532 και G1372 διψώντες G3588 η G5590 ψυχή αυτών G1473 G1722 εν G1473 αυτοίς G1587 εξέλιπε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G3983 V-PAPNP [106:5] πεινωντες G2532 CONJ και G1372 V-PAPNP διψωντες G3588 T-NSF η G5590 N-NSF ψυχη G846 D-GPM αυτων G1722 PREP εν G846 D-DPM αυτοις G1587 V-AAI-3S εξελιπεν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ רעבים גם צמאים נפשׁם בהם תתעטף׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H7457 רעבים Hungry H1571 גם and H6771 צמאים thirsty, H5315 נפשׁם their soul H5848 בהם תתעטף׃ fainted

new⁽ⁱ⁾

5 H7457 Hungry H6771 and thirsty, H5315 their breath H5848 [H8691] fainted in them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

erraverunt in solitudine in deserta via civitatem quae habitaretur non reppererunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ quia magna est super cælos misericordia tua, et usque ad nubes veritas tua.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ For whi, God, thi merci is greet on heuenes; and thi treuthe is til to the cloudis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Hongrie & thirstie, & their soule faynted in the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Hungry and thirsty, their soul fainted in them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Hungry & thirsty, and their soule faynted in them.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Hongrie & thirstye: their soule faynted in them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Both hungrie and thirstie, their soule fainted in them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ (107:4b) they were hungry and thirstie, their soule fainted in them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ They were hungry and thirsty: their soul fainted in them.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Hungry and thirsty, their soul fainted in them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Hungry and thirsty, their soul fainted in them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7457 Hungry H6771 and thirsty H5315 , their soul H5848 fainted [H8691] in them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ They were hungry and thirsty. Their soul within them fainted:

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ Hungry and thirsty, their soul fainted in them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7457 Hungry H6771 and thirsty H5315 , their soul H5848 [H8691] fainted in them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(106:5) Hungry and thirsty, their soul fainted in them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Πεινῶντες καὶ διψῶντες, ἡ ψυχὴ αὐτῶν ἐν αὐτοῖς ἐξέλιπε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ Hungry and thirsty, their soul within them fainted.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ Hungry—yea—thirsty, Their soul in them becometh feeble,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ Hungering, also thirsting, their soul will faint in them.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ Hungry and thirsty, their soul fainted in them:

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Hungry and thirsty, their soul fainted in them.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Hungry and thirsty,
Their soul fainted in them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7457 Hungry H6771 and thirsty, H5315 Their soul H5848 fainted in them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ Hungry and thirsty, their soul fainted in them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Hungry––yea thirsty, their soul, within them, fainted:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Famished and thirsty, Their soul within them was drooping,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ Their souls became feeble for need of food and drink.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Hungry and thirsty, their soul fainted in them.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ hungry and thirsty, their soul fainted in them;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ famished; yes, thirsty; their soul languished therein.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Hungry and thirsty, their soul fainted in them.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Hungry and thirsty, their soul fainted in them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7457 Hungry H6771 and thirsty, H5315 their soul H5848 fainted in them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Hungry and thirsty, their soul fainted in them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Hungry and thirsty, their soul fainted in them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7456 Hungry H6771 and thirsty, H5315 their soul H5848 fainted in them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Hungry and thirsty, their soul fainted in them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Hungry and thirsty, their soul fainted in them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ Hungry and thirsty, their soul fainted in them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7457 Hungry H6771 and thirsty, H5315 their soul H5848 fainted in them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Hungry and thirsty, their soul fainted in them.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ Hungry and thirsty, their soul fainted in them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ Be you exalted, O God, above the heavens; and your glory above all the earth.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Hungry and thirsty, they fainted within.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Hungry and thirsty, their spirits failed.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Hungry and thirsty, their soul grew faint within them.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ They were hungry and thirsty; their soul fainted within them.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ They were hungry and thirsty; their soul fainted within them.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Hungry and thirsty, their soul fainted in them.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ They were hungry and thirsty: their soul fainted in them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ hungrig und durstig und ihre Seele verschmachtet;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7457 hungrig H6771 und durstig H5315 und ihre SeeLE verschmachtet;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ hungrig und durstig, und ihre Seele verschmachtete;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7457 hungrig H6771 und durstig H5315 , und ihre Seele H5848 verschmachtete;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Hungrig waren sie und durstig, es verschmachtete in ihnen ihre Seele.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Hungrig waren sie und durstig, es verschmachtete in ihnen ihre Seele.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7457 Hungrig H6771 waren sie und durstig H5848 , es verschmachtete H5315 in ihnen ihre Seele .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Zij waren hongerig, ook dorstig; hun ziel was in hen overstelpt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7457 Zij waren hongerig H6771 , ook dorstig H5315 ; hun ziel H5848 H8691 was in hen overstelpt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Et ils avaient faim, ils avaient soif; et leur âme était défaillante.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ils étaient affamés et altérés, leur âme défaillait en eux.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Ils étaient affamés et altérés, l'âme leur défaillait.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Ils souffraient de la faim et de la soif; Leur âme était languissante.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7457 Ils souffraient de la faim H6771 et de la soif H5315 ; Leur âme H5848 était languissante H8691 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Hambrientos y sedientos, su alma desfallecía en ellos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Hambrientos y sedientos, Su alma desfallecía en ellos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Hambrientos y sedientos, su alma desfallecía en ellos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Të uritur e të etur, jeta e tyre po ligështohej.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ (106:5) терпели голод и жажду, душа их истаевала в них.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ‎جياع عطاش ايضا اعيت انفسهم فيهم‏‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ гладни и жадни, душата им примираше в тях.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Gladni su bili, žeđu izmoreni, duša je klonula u njima.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Hladovití a žízniví byli, až v nich svadla duše jejich.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ de vare hungrige og tørstige tillige; deres Sjæl vansmægtede i dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 又飢又渴，心裡發昏。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7457 又飢 H6771 又渴 H5315 ，心裡 H5848 發昏。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 又饥又渴，心里发昏。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7457 又饥 H6771 又渴 H5315 ，心里 H5848 发昏。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Ili malsatis kaj soifis, Ilia animo en ili senfortigxis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Isoovaiset ja janoovaiset; ja heidän sielunsa vaipui heissä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Heidän oli nälkä ja jano, heidän sielunsa nääntyi heissä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Yo t'ap mouri grangou. Swaf dlo t'ap touye yo. Yo santi yo pa t' kapab ankò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Éhesek és szomjasok valának; lelkök is elepedt bennök.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mereka kelaparan dan kehausan dan kehilangan segala harapan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Erano affamati ed assetati; L’anima loro spasimava in loro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Affamati e assetati, l’anima veniva meno in loro.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 주리고 목마름으로 그 영혼이 속에서 피곤하였도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jie alko ir troško, jų sielos nusilpo.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Byli głodnymi i pragnącymi, aż w nich omdlewała dusza ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Andavam famintos e sedentos; desfalecia-lhes a alma.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ De var hungrige og tørste, deres sjel vansmektet i dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Sufereau de foame şi de sete; le tînjea sufletul în ei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ голодні та спрагнені, і в них їхня душа омлівала...